|
|
Passage des classes de travail à l'eau
Wasserarbeits-prüfungen |
|
|
du 21 août 2010 à Neuchâtel - CH / am 21. August 2010 in Neuchâtel - CH |
|
|
Chers amis, Nous attirons votre attention sur le fait que les colliers à pointes ne sont pas admis durant le concours et que les chiennes en chaleur devront être tenues en laisse et à l'écart du terrain où se dérouleront les épreuves. Elles passeront leurs épreuves après tous les autres chiens. Votre carte de membre d'un club affilié à la SCS ou à la FCI, le carnet de vaccination du chien et le livret de travail devront être présentés au chef de concours dès votre arrivée sur le lieu des épreuves. Pour les chiens inscrit au degré 4, un certificat de bonne santé du chien, pas antérieur à 1 mois des épreuves, devra également être présenté. Le prix du concours est de CHF 72.-, il comprend le repas sans les boissons. Le prix du repas pour les accompagnants est de CHF 12.- sans les boissons, possibilité de s'inscrire ci-dessous. Le tirage au sort relatif à votre numéro de passage sera effectué quelques jours auparavant par le chef de concours. |
|
|
| |
|
Liebe Hundefreunde, Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Stachelhalsbänder während diesen Prüfungen verboten sind. Läufige Hündinnen sind an der Leine zu halten und dem Prüfungsgelände fernzubleiben. Sie werden am Schluss der Prüfungen gerichtet. Die Mietgleidkarte eines Klubs (annerkannt von SKG oder FCI), der impfausweis und das Leistungsheft müssen bei ihrer ankunft auf dem Gelände dem Prüfungsleiter übergeben werden. Hunde die für die Stufe 4 angemeldet sind, ist eine Gesundheits bescheinigung mitzubringen, nicht älter als ein Monat am Tag der Prüfung. Der Preis für den Wettbewerb ist von CHF 72. - umfaßt er die Mahlzeit ohne die Getränke. Der begleitende Preis für die Mahlzeit für ist von CHF 12. - ohne die Getränke, Möglichkeit, sich unten einzutragen. Die Auslosung der Teilnehmer findet einige Tage vor der Veranstaltung statt und wird durch den Prüfungsleiter durchgeführt. |
|
|
|
|
|
Formulaire d'inscription / Anmeldeformular au format doc ou au format pdf
|
|
|
Délai d'inscription : 7 août / Meldeschluss 7. August 2010
|
|
|
En cas de non-réception d'un accusé de récéption lors de votre inscription, merci d'écrire à l'adresse: info(at)ancsa.ch
Im Falle einer Nicht-Erhalt einer Quittung, wenn Sie sich registriert haben, wir danken Ihnen für das Schreiben an die Adresse: info(at)ancsa.ch |
